Quanto é que você bebeu?
Oh, você fede a álcool! Volte aos seus sentidos! Fique reto!
Vamos para a estrada principal pegar um táxi para levá-lo para casa.
Hei, o que você está fazendo?
Não importa. Sua idade, não importa para mim.
Se você quer que eu te chame de noona...
Se você quer que eu faça isso...
eu irei te chamar assim.
Mas nada irá mudar.
Se você é mais velha, ou mais nova.Se eu te chamo de noona ou não...
Eu...
gosto de você, Lee So Young.
Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki
Hei, Choi Jin Wook.
Acorde!
Ahh vamos lá...
Eu vou ficar louca por causa de você.
Episódio 14
Alô.
Hum?
Jin Wook?
Eu preciso dormir...
Suas sobrancelhas são realmente bonitas.
O que se passa nesta sua cabeça?
Só de olhar para você, parece que você não tem preocupações na vida.
Só de observar você sozinho, eu me preocupo muito.
Eu não quero criar problemas com a diretora Baek, pelo contrário.
Você e Diretora Baek são as pessoas que acreditaram em mim, então você não vai se decepcionar, vai?
O presidente disse que eu deveria trabalhar na nova linha de outono.
Me faltam tantas coisas...
Eu vou ser capaz de fazer isso bem?
Ele está dormindo.
Você deveria ter deixado ele na beira da estrada.
Ki Hong, por que mulheres são tão complicadas?
Por quê? Quando você acordou?
Por que ela tem tanta coisa para pensar?
Você ainda está bêbado?Hei! Inicialmente eu não queria vir te pegar.
Mas eu vim porque eu estava preocupado com você e aquela mulher mais velha. O que há com você e Lee So Young?
Ah... seriamente...!
O que você está fazendo, Ki Hong?
Eu estou voltando para meu antigo time.
O que você está dizendo? Nosso Time # 5 está vivo e bem.
Perdão?
O projeto romântico é urgente e eu me ofereci para ele.
Nosso time #5 vai fazê-lo.
Hei, Lider de equipe, por que você fez isso...
Eu voltei, Sr. Jang.
Bom, bom, bom. Lee So Young, nesta temporada você estará tomando um papel de liderança em fazer a linha romântica.
Chefe Jang e eu estamos responsáveis pelos projetos populares do ano passado.
O projeto não é uma questão simples. Como é que vamos fazê-lo só nós dois?
De qualquer forma, Choi Jin Wook permanece como o MD para a nossa equipe, assim você vai ser vê-lo novamente.
Ele não está aqui também. Vocês não vão almoçar?
Lee So Young, você de novo?
Quando ele disse que iria se casar com você, eu pensei que eu poderia finalmente acalmar. Mas, na minha frente,
ele fica do lado da Diretora Baek. O que exatamente você está fazendo? Você não pode sequer segurar o seu homem.
Você tem alguma coisa a dizer em sua defesa?
Como eu disse antes, eu me oponho a este casamento.
Eu não me importo se ele é um presidente ou diretor...
Mão, por favor!
você pode por favor parar?
Yoon Seo.
Eu não vou fazer isso. Sinto muito.
Me desculpa. Eu cometi um erro.
Pensando nisso, faz sentido você estar com raiva.
Eu disse aquelas coisas para Hyun Yi, para que ela mudasse seus hábitos...
Eu estava errada.
Devo ter perdido a cabeça por um segundo.
Se há algo que você não gosta, eu não farei novamente.
Yoon Seo.
Oppa, eu estive em agonia nos últimos dois dias. Então, por favor, apenas me perdoe.
Você não vai dizer "me dê um tempo", certo? Você não vai me fazer esperar, certo?
Eu preciso ser honesto com você.
Você precisa parar...
de esperar por mim.
Oppa, você ainda deve estar com raiva de mim.
Não é isso.
Oppa, por que você está agindo dessa maneira. Por favor, pare.
Sou eu, Yoon Seo.
É a Yoon Seo que você olhou carinhosamente quando eu era mais jovem.
Você sempre foi legal comigo. Nada mudou desde então.
Oppa.
Não. Você não pode fazer isso comigo oppa.
Por favor, pare. Por favor.
Se você fizer isso, então o que eu devo fazer?
E os meus últimos 10 anos? Não, o que acontece com os meus próximos 10 anos?
Quando eu não tenho você...
Quando eu não tenho você, o que eu farei no futuro?
Eu vou ser franco com você.
Da última vez, eu usei Hyun Yi como uma desculpa,
mas pensando nisso, não é assim. Eu quase me enganei também.
Eu já falhei uma vez antes. Eu não sou mais jovem, por isso...
eu pensei que eu precisava de uma mulher que poderia tornar-se a mãe de Hyun Yi. Mas, recentemente,
eu quero começar uma nova vida.
Uma vida para mim.
O que?
Não apenas como a mãe de Hyun Yi, mas uma pessoa que eu ame e possa confiar. Quero encontrar alguém assim.
O que você está falando?
então você está dizendo...
que não é por causa da Hyun Yi, mas...
que eu não sirvo para você?
Sinto muito.
Então você está dizendo que existe outra pessoa que você ama?
Essa pessoa não é a...
Oppa.
Quem é o novo funcionário da diretora Park?
Alguns dizem que ele foi ridicularizado. Além disso, alguns dizem que ele é um ex-funcionário.
Eu não me importo quem seja. Eles só têm que trabalhar duro sob Diretor Park.
O que você está dizendo?
Chefe de equipe.
Você está se sentindo bem?
Vocês podem nos dar licença?
Eu preciso falar com a Lee So Young.
Por que você está aqui, Lee So Young?
Eu vou trabalhar com o Time # 5 novamente.
Então é isso que deve acontecer depois de tudo.
Está tudo bem.
Pegue isso.
Eu vou chamar um táxi,
você pode pegá-lo e ir para casa com segurança.
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
O que você acabou de dizer?
A diretora Baek contratou a Lee So Young?
Não como uma funcionária permanente.
É apenas um emprego em tempo parcial.
Apenas por uma semana.
Nós a chamamos pois precisamos dela.
Nós não temos outros talentos nesta empresa?
Por que tem que ser ela?
Não é importante quem nós usamos.
Nós apenas temos que cuidar dessa crise rapidamente.
Certo.
Entretanto, esteja preparado,
Eu não me importo sobre o estado da nossa situação, a diretora Baek tem que assumir a responsabilidade por este problema.
Me desculpe, eu estou atrasada.
Sente-se.
Eu tenho algo a dizer.
O time 1 e eu queremos fazer o projeto romântico dessa temporada.
Claro, a minha prioridade é fazer produtos de qualidade.
Os principais produtos serão desenhado pela estilista Lee So Young, do time 5.
A nossa principal prioridade é sobre o sucesso da mercadoria nesta temporada.
Para uma coisa tão importante, mesmo os que não são funcionários são autorizados a trabalhar nele?
Me dê uma chance também.
O que você quer dizer?
Você quer competir outra vez?
Sim.
Se eu perder, então devemos resolver tudo como o presidente deseja.
Todas as questões serão resolvidas calmamente.
chefe de equipe Kang!
Mas, se eu ganhar...
em seguida, todos os assuntos serão tratados de acordo com os desejos da diretora Hyun.
Eu estou te implorando, Presidente.
Por que você está fazendo as coisas ficarem tão difíceis?
Apenas me dê alguns dias.
Nós vamos ter um duelo com o esboço do design.
Se a diretora Hyun concorda, então...
teremos a competição depois de 2 dias.
Eu lhe imploro, Diretora Hyun.
Então, para a análise, quem devemos convidar?
Mais uma coisa.
Se o time #5 ganhar essa competição,
eu irei contratar a estilista Lee So Young como uma funcionária de tempo integral.
Está bem.
Mas se eu ganhar, seja como funcionária formal ou como uma temporária,
Lee So Young não será capaz de trabalhar nesta empresa novamente.
Você concorda?
Você deveria agir assim nesse tipo de situação?
Estávamos discutindo a demissão da diretora Baek!
Como você pode fazer coisas assim?
E também, aquela menina pretensiosa,
exatamente quem é ela e por que você está sempre mencionando ela?
Será que ela e o presidente tem algum tipo de relacionamento?
O que?
Você está falando sério?
Existe alguma coisa entre Ji Seung Il e ela?
Meu mundo...
Mãe...
você sabe por que eu me tornei uma designer?
Quando eu estava indo para a escola,
Fiquei chateada quando vi alguém vestindo a mesma roupa que eu.
A fim de ser a única que usava roupas bonitas,
Eu pensei que eu precisava me tornar uma designer de roupas.
E também, eu sempre me sinto orgulhosa quando faço roupas bonitas para outras pessoas.
Mas aquela mulher não tem padrões.
Ela aparecendo na minha frente como um designer...
Eu nunca vou poder
aceitar isso.
Se a mesma coisa acontecer de novo,
e aquela mulher, utilizando quaisquer métodos, chega a ficar na empresa?
Ela vai tentar voltar aqui novamente.
Eu não vou vê-la trabalhar nesta empresa.
Desta vez, eu vou ter certeza de impedir que isso aconteça.
Você não está trabalhando demais?
Perdão?
Na sua coleção de estréia, a chefe de equipe Kang...
fez uma linha de roupas românticas.
Espere um momento.
Olhe! Olhe!
Esta é a pessoa famosa que elogiou a linha de roupas da chefe de equipe Kang.
Deixe-me ver também.
Uau. Isso parece ótimo, Sra. Kang.
Nossa Sra. Lee So Young, seja enérgica...
Fighting!
Sim.
Você viu isso.
Então como você pode ganhar...
Quero dizer, já que você só se formou no ensino médio e não tem nenhuma experiência...
O que eu quero dizer é que...
já estamos com falta de mão de obra, por isso não há necessidade de se preocupar.
Em vez de desenhar isso, você pode me ajudar a fazer as camisas. Em um dia, nós poderíamos terminar 5.
Ah! So Young eu tirei o seu humor, certo?
O que eu quero dizer é que você trabalha realmente duro, mas,
sem ninguém para ajudá-la, eu realmente tenho pena de você...
Diretor Jang!
Eu sei que você está certo sobre tudo o que você disse.
Mas eu realmente quero tentar o meu melhor neste momento.
Neste mundo, como você disse, muita gente teria pena de mim.
Mas isso só vai me motivar mais.
Eu també,m quero fazer isso bem para poder trabalhar com o diretora Baek.
De qualquer forma, obrigado por se preocupar comigo.
Não...
Você não precisa me agradecer por nada...
Francamente, isso faz sentido?
Não sou um estudante do ensino médio e não sou jovem também...
Eu sou bonito.
Eu ainda posso trabalhar.
Há algo para se preocupar?
Se você olhar para a meu rosto, isso mostra que não há nada com que se preocupar neste mundo.
Mas olhando para o meu rosto, eu me preocupo muito.
O que isso significa?
Um adulto não deveria ser capaz de trabalhar e amar?
Eu não sei!
[filme mais recente.]
Professora.
Eu realmente posso fazer isso?
Eu posso fazer isso.
Eu...
posso fazer isso.
reserva de bilhetes.
EU POSSO FAZER ISSO!
Hei!
Você deve dizer isso assim.
Tente.
EU POSSO FAZER ISSO!!!!
Eu posso fazer isso!
Mais alto.
EU POSSO FAZER ISSO!!!!
Assim.
EU POSSO FAZER ISSO!!!!
com confiança.
Como se fosse romper o céu.
EU POSSO FAZER ISSO!!!!
Hei!
Hei! Lee So Young, eu...
Tendências de 2011.
Eu sou Kang Yoon Seo.
Por ser uma roupa para um encontro romântico, eu quis enfatizar a beleza de uma mulher
Quando uma mulher usar este vestido, ela definitivamente vai surpreender seu homem.
Tendo originalmente reservado um restaurante, ele, poderá então levá-la a um restaurante ainda melhor.
Com o que você veste, a sua qualidade de vida vai melhorar muito.
Agora, os juízes gostariam de perguntar a Srta. Kang Yun Seo mais sobre seu vestido?
Em Nova York, você mostrou a mesma capacidade,
mas agora você se superou.
Bravo!
É muito chique.
Se minha namorada usasse isso no nosso encontro, ela seria extremamente feliz.
Como mulher, todo mundo iria querer comprá-lo.
Eu quero comprar um também.
Obrigada.
A próxima, srta. Lee So Youns
Fighting...
Por muito tempo, eu pensei sobre que roupa seria boa para usar em um primeiro encontro.
No armário tem muitas camisas e calças jeans, mas hoje você quer usar algo realmente bonito.
"Que roupa devo usar?" Depois de olhar em volta, essas roupas apareceram.
Eu pensei que as saia-shorts combinaria com qualquer um.
Embora seja usado com uma blusa agora, eles são normalmente usados ​​com uma camiseta listrada que se encaixa muito bem.
Os projetos da Kang Yoon Seo parece ser profissional, mas essas roupas parecem ser mais amadoras.
De qual instituto de design que você veio?
O que você estudou lá?
Perdão?
Aprendi a costurar fazendo padrões, e eu também fiz alguns re-styling.
Ela estudou tudo!
Quero te perguntar uma coisa.
Você acha que isso vai se encaixar com as 'Grasshopper' também?
Perdão?
Grasshopper.
Uma fashionista que é muito sensível às novas tendências.
Isso...
é um pouco...
Apenas...
Meu objetivo era o ponto de vista das pessoas comuns.
Pessoas comuns?
Sim...
Mulheres comuns por volta dos 20 anos.
Nós estamos pedindo que os times #1 e #5 saiam por um momento e esperem a nossa decisão.
Isso não é muito?
Por que você tem que ir para a escola para desenhar roupas?
Eles estão apenas contando com as qualificações para ser um designer.
Verdade!
Essas pessoas já escolheram um lado.
O que foi que eu disse? Eu lhe disse para não tentar tão duro.
Aish...
O que?
Grasshopper?
Aquelas pessoas... realmente...
A propósito, por que você continua a esfregar os olhos?
Porque os meus olhos estão com um pouco de coceira.
Naquela época, quando você estava testando produtos químicos nas matérias-primas, eu sabia que isso ia acontecer.
Você sabe como eles podem ser perigosos?
E você parece não ter apetite. Talvez você tenha inalado alguns gases tóxicos desses produtos químicos.
Não...
É só porque eu estou um pouco cansada.
Todos, por favor sentem-se.
Ok, agora vamos anunciar os resultados do "olhar romântico" para a competição "Dating".
Só um minuto. Eu tenho algo a dizer.
Hei, o que você está fazendo?
Deixe-me dizer uma coisa.
Todos vocês mantiveram ênfase na formação educacional. Então vocês não já tem um preconceito?
Você está suspeitando da imparcialidade dos críticos?
Presidente,
a sugestão de compartilhar a formação educacional foi a partir dos colaboradores.
Saber a base do designer...
ajudaria a compreender o seu trabalho.
Isso não é um desfile de moda.
Quero dizer, isso...
foi projetado para o consumidor em geral durante a temporada.
Choi Jin Wook!
Choi Jin Wook,
sente-se.
Sente...
Por favor continue.
Então, vamos anunciar os resultados do concurso "olhar romântico".
Por favor comece.
Número um.
O time da Kang Yoon Seo foi escolhido.
Número um.
Como esperado, é para a líder de equipe Kang.
Então o vencedor está claro.
Devido a isso, a Srta. Kang é a vencedora.
Vamos ver o último.
Não há nada aqui.
Nada?
Eu não votei.
Por quê?
Algum tempo atrás eu disse isso, não disse?
Este parece mais profissional e
aquele parece mais amador.
Mas isso não significa que este é melhor do que o outro.
Significa apenas que este é de alguém mais familiarizado com a concepção.
Sinceramente, estar sentado aqui me deixa um pouco desconfortável.
Eu percebi o porque depois de ouvir a designer Lee So Young falar.
Não cabe a nós, designers profissionais, julgar essas roupas.
Então, o que você está dizendo?
Eu tenho trabalhado em roupas apenas para a passarela e eu tenho trabalhado com fashionistas.
Agora que vejo roupas desenhadas para as mulheres comuns, eu não sei com que normas julgá-los.
Acho que você está falando sobre seu apelo global.
No entanto, as roupas não têm também que terem um nível de integridade?
Claro, existem níveis.
Mas a coisa mais importante é a escolha da pessoa que vai usá-los.
Assim, os juízes devem ser mulheres comuns de vinte anos, que são as que irão vestir essas roupas.
No entanto, mesmo sem o seu voto, o vencedor é claro.
Eu vou lhe dizer mais uma coisa.
Na verdade, desde o início desta competição foi injusta.
Esboço do designer é apenas um palpite até vermos obra a consumada, certo?
A força de um estilista começa a partir daqui.
Como você pode confiar em um pedaço de papel e fazer uma avaliação real dele?
Vocês não acham?
A designer Jung Mi Soon se justifica, mas...
Por que vocês estão me olhando?
Você falou tudo sozinha.
Você é realmente boa...
Eu acho que nós precisamos refazer a competição.
Isso não é brincadeira de criança.
Os resultados saíram e agora você está duvidando da pontuação?
O que é isso tudo?
Certo...
Vamos começar de novo.
Good!
Se a minha vitória está em dúvida assim, então qual é o ponto?
Vamos começar a competição de novo do zero.
Então, para a próxima competição, vamos convidar as mulheres com 20 anos. Vamos competir novamente.
Líder de equipe Go,
forneça a líder de equipe Kang e a Lee So Young um orçamento.
Em seguida, três dias a partir de agora, vamos nos encontrar novamente para ver os novos produtos.
Esse...
Esta é uma cor que as pessoas costumam gostar.
Vamos escolher um que mais pessoas gostem, ok?
Parece que a nossa Srta. So Young nunca teve um encontro.
...então...
Vamos começar de novo.
Espere...
O currículo da Park Na Rae.Uau.
Boa foto.
O inimigo não é permitido aqui.
O que você está falando? Estamos na mesma equipe.
Eu me ofereci para a equipe de design #5.
O que!?
Por que não? Depois de Lee So Young saiu, tem sido muito cansativo ser a mais jovem.
E hoje tem a substituição de funcionários, então eu peguei essa oportunidade para apresentar meu currículo.
Eu posso ver através de você.
Você quer que eu coloque a mesa de Choi Jin Wook aqui, também?
Se você fizesse isso, seria ótimo.
Escola de garotas Myung Shin?
Aquela escola de garotas Myung Shin que fica perto da minha casa?
Eu ia para as festas que tinha lá.
Vocês ainda fazem festas?
Eu não sei.
Foi há muito tempo que me formei.
Líder de equipe.
Devo sentar aqui?
A mais nova aqui não devia ir buscar o café?
Todos devem estar um pouco cansados por agora.
Por que você está me chamando? Isso é irritante!
O que é isso!?
Você quer brincar?
O que?
Você se formou na escola para garotas Myung Shin, em 2005, certo?
Eu me formei 10 anos antes de você.
Entendeu?
A partir de agora, faça direito.
Novata. Café.
Aqui está.
Ah, realmente!
O que é isso?
Que faculdade de design você frequentou?
O que você estou lá?
Você acha que isso vai se encaixar com uma grasshopper?
Em que você está trabalhando tão duro?
- Professora.- Não, está bem. Sente-se.
Isso é muito moda antiga, certo?
Sinto muito, professora.
Eu preciso fazer melhor.
No mundo... tudo é lindo, só que a maioria das pessoas não conseguem ver isso.
Perdão?
Eu trouxe isto pensando que poderia ser uma boa ajuda para você.
Haverá um monte de casais em encontros lá.
Eu irei falar com o líder de equipe Kim.
Aproveite esta oportunidade e faça uma pausa lá.
Estes dias, o tempo está bom
assim você pode olhar para as árvores e flores, também.
Isso não seria bom?
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Onde...você está indo?
Hum?
Apenas...
Por acaso, você está indo para a exposição de cores?
Como você sabia?
Por que você está tentando esconder?
Você acha que eu iria segui-la?
Eu acho.
Eu quero ir, mas...
Eu tenho um trabalho a fazer.
Como posso segui-la todos os dias?
Eu não sou aquele tipo de pessoa que não tem mais nada para fazer.
De qualquer forma, divirta-se.
E isso...
Aqui tem um vídeo de moda. Deve ajudá-la, então veja-o no ônibus, ok?
Não pense que você não pode conseguir nada de bom com isso.
Não fique muito ansiosa. E lembre-se, você DEVE assistir isso!
E eu quero ser claro sobre isso.
Eu não estou dando isso a você.
Eu estou emprestando a você.
Portanto, use-o bem e devolva-o para mim.
Obrigada.
Eu voltarei.
Tenha uma boa viagem.
Eu tenho que suportar isso!
Se você segui-la agora, você vai ser mutio pegajoso!
Eu tenho que ser paciente.
Parece que a minha hora de morrer chegou.
Sou um homem adulto ou o quê?
Estou ferrado.
Eu sou um adulto, um adulto.
[Lee So Young, olhe!]
"Grunge look"
"Layered look."
Faça uma pausa.
Faça uma...
EU POSSO FAZER ISSO!
Assim...
Srta. Lee So Young!
Presidente!
Por que você está aqui?
Diretor Baek me pediu para vir.
Ela me disse para vir e aprender.
Então, isso te ajudou?
Eu não sei.
Parece que meus olhos estão atualizados.
Lee So Jin!
Pare.
O que foi?
Perdão?
Agora, você estava rindo.
Não é nada.
Eles já são adultos...
mas eles ainda brincam daquele jeito.
Eu só estava pensando em alguém.
Quem?
Ah! Apenas em alguém.
Você não comeu ainda, certo?
O que você gostaria de comer?
Embora seja fora do caminho, eu conheço um bom lugar.
Não.
Eu não estou com fome.
Então você vai voltar para Seul?
Sim.
Eu não tenho muito tempo.
Então, vamos juntos.
Eu te dou uma carona
Não.
Podemos chamar a atenção das pessoas. Seria melhor se eu voltasse de trem.
Então, é melhor eu ir.
Sinal verde... sinal vermelho!
Sinal verde...
Você pode se tornar a melhor.
Lee So Young, seja confiante.
Você pode se tornar a melhor.
Neste mundo, se você olhar de perto, tudo é belo, mas as pessoas não conseguem ver isso.
Professora, obrigada.
É do serviço de reboque do carro?
Você pode vir aqui, por favor?
Presidente!
Eu acidentalmente deixei as minhas chaves no carro.
Má sorte.
Então, como...?
Não se preocupe.
Eu liguei para o chaveiro.
Já faz um tempo desde que eu andei de trem.
Você realmente não vai comer nada?
Eu vou comer alguns ovos cozidos.
Vou querer alguns também... isso deve ser suficiente.
Aqui!
Vou querer dois ovos cozidos...
Certo.
Com licença...
srta. Lee So Young.
Você tem uma nota de 10?
Sim.
Mas. . . Eu gostaria de algo para beber, também.
Duas sodas, por favor.
Ela está vindo... ela não está vindo.
Aish...
Por que ela não está vindo?
Não é como se ela tivesse um monte de bagagem. Aish!
[Ditador]
Sim, pai.
Já faz um tempo, Choi Jin Wook!
Sim, há algum problema?
Um problema?
Por que deveria haver um problema?
Meu único filho... não seja tão calculista.
Hum?
Eu?Quando eu fiz isso?
"Quando eu fiz isso?"
Quando você foi para o restaurante de pé de porco da Família Hung.
Não foi um prato pequeno ou médio, mas um grande!
Você me ouviu! Isso foi o melhor?!
Você me ligou por causa disso?
Eu entendo. Eu não vou ir lá novamente.
Eu vou para um lugar que você não conhece.
Satisfeito?
Não precisa falar mais.
Traga-a para mim.
Eu quero vê-la.
Quem? Vê-la para quê? Por que você quer vê-la, pai?
Você nem gosta de porco. No entanto, você leva ela a um restaurante pé de porco!
Isso foi porque ela gosta muito de pé de porco...
Huh? Ela gosta de pé de porco?
Então eu quero vê-la.
Quantos anos ela tem?
O que ela faz para viver?
Desculpe-me, pai. . . espere um pouco.
Hei Choi MD, você pode por favor me ajudar aqui?
Sim, senhor, eu entendi. Eu vou para aí.
Alô?
Eu estou realmente ocupado.
Eu ligo pra você depois
Hei! Alô?
Alô?
Esse malandro.
Seu filho deve estar namorando alguém.
É o que parece.
Parece que ele é capaz.
Ela gosta de pé de porco?
Essa srta. gosta pés de porco?
Isso mesmo.
Hei!
Ela é uma filha-de-lei perfeita para um proprietário de restaurante de pés de porco.
Mas, por quê?
O que?
Você tem algum negócio comigo?
Você tem uma moeda?
Eu não posso riscar isso com a unha.
Aqui.
Sim.
Má sorte...
Obrigado.
Minha filha, So Young, também gosta bastante de pés de porco.
Eu vou indo primeiro.
Lee So Young,
Eu...
gostei dos ovos cozidos. Obrigado.
Sim.
Tchau.
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Estou em casa.
Bem-vinda.
Por que esse pé de porco?
Seon Nam comprou eles.
Vá lavar suas mão. Você está com fome, certo?
Não, eu não estou com fome.
Você está com febre?
O que tem de errado com seu apetite?
Eu não acho que seja porque eu estou com febre.
Eu simplesmente não consigo saborear nada.
E eu também comi ovos cozidos e bebi soda. Estou cheia.
Você foi na sauna?
Não. Que sauna?
Então, onde você conseguiu ovos cozidos?
Você por acaso andou de trem e foi em um encontro?
O que? O que você está falando?
Não é isso.Apenas nos encontramos por acaso
Suspeito...
Por que você não atende aqui?
É esse o cara que você comeu ovo e bebeu soda?
Não...
Então, você tem outro homem?
Eu disse que não!
O que vocês estão falando?
Alô!
... Você está de volta?
Sim, cheguei agora.
Você aprendeu alguma coisa?
Claro, "Você pode se tornar a melhor!"
Eu memorizei esse! Obrigada, Choi Jin Wook.
Você está agradecida, né?
E...
Eu não sou incrível? Eu não quis incomodá-la hoje, então eu nem sequer liguei uma vez!
O que?
Você pode dizer que eu sou incrível!
Eu realmente queria ouvir essas palavras hoje, então eu estava doente por não ligar.
Por que sou tão incrível?
Hey, eu preciso desligar. Tchau.
Ei, alô??
Isso é realmente suspeito.
Do que você está falando?
Quando você vai em um encontro,o que você veste?
Por que? Você vai num encontro?
Eu já disse que não.
Apenas me mostre as roupas que você veste quando vai em encontros.
Encontro não é grande coisa.
Você pode usar qualquer coisa.
Vamos ver.
Ei... Algo assim?
Não, eu uso isso para o meu trabalho temporário.
Ei, meu amigo disse que a The Style está tendo uma competição. Você deveria tentar entrar.
Como era mesmo o nome? Competição do "olhar romântico"?
Sério?
Por que você não está surpresa?
As roupas que você está desenhando é para essa competição?
Sim.
Oh meu Deus! Como pode ser isso? Eu quase avaliei o seu trabalho!
Então, é a pessoa que você está contra...
é sua líder de equipe?
Sim.
Como você pode ser colocado contra ela?
Ela é realmente boa.
Estou preocupada.
Criar a moda é um fardo pesado.
Eu só tive mais sorte do que outros.
Quais são seus planos para o futuro?
Quem sabe? Estou interessada em criar uma coleção.
Mas, enquanto isso, eu gostaria de permanecer fiel ao Presidente da "The Style".
Os looks românticos estão prontos para ser revelados ao público.
Você veio?
A cor é ótima, muito natural.
Mesmo que a minha vida seja ocupada, eu quero olhar para cima e ver o céu e as árvores em a minha volta.
Eu quero viver assim.
Céu azul e nuvens brancas.
Folhas verdes e marrons...
Eu sinto que essas cores são as mais bonitas da natureza.
Você está certa, nada pode bater a natureza quando se trata de cores.
Mas, e seu esboço?
Ainda não terminei.
Eu tenho que fazer isso hoje.
Bem, faça o seu melhor.
Obrigada.
Você já está indo?
Você deve olhar o meu trabalho também.
Por favor, tome isso primeiro.
Sim. Obrigada.
Não é nada.
Aqui.
Segure por um segundo.
Ele parece ter uma linha corporal intencional.
O tecido é?
Estava pensando em uma malha.
Para mostrar as curvas da mulher enquanto o usa.
Se usava essa coisa apertado durante um encontro, não seriamos capaz de nem beber água uma vez que iria mostrar.
O que?
Você iria ver o estômago dela.
O estômago da mulher aparece?
Com licença?
Oh meu Deus!
Você se importaria de beber isso agora para que eu possa dar uma olhada?
O que foi? Assim, você pode ver se o meu estômago se sobressai ou não?
Como é que eu não me importaria???
OH MEU DEUS!
Eu usei bem.
Pode me dar mais tarde. eu não estou com pressa para obtê-lo de volta
Se eu precisar dele novamente, eu pego emprestado.
Eu lhe disse para usá-lo.
Você colocou em uma mensagem de amor para mim?
O que? É exatamente o mesmo.
Você não é uma garota? Como você é tão rígida?
Se eu te escrevesse uma mensagem, você deve enviar uma resposta!
É que nem... quando...
você retorna o seu prato depois de comer. Você deve devolvê-lo com algumas peras ou uvas nele.
Você é como uma criança sem maneiras.
Eu não penso sobre essas coisas.
Me devolva. Eu vou. . .
Esqueça.
Ei. Me devolva.
Apenas me devolva dessa vez.
Bem, se você insiste.
Srta. Lee So Young
Ah, sim.
O que foi isso?
Por que ele te deu uma nota de 10?
Vocês... vocês... vocês...
Alguma coisa aconteceu na conferência?
Ah, você, realmente...
Eu pensei que tudo estava acabado. Mas você começou de novo?
Não invente uma história.
Aigoo.
Ah, realmente!
Eu não vou esperar mais. De jeito nenhum.
De agora em diante, vou fazer do meu jeito.
Ah, realmente!
O que você está fazendo? Eu não tenho tempo para brincar com você.
Quem disse alguma coisa sobre namoro?
Vamos trabalhar.
Então, dê uma boa olhada.
Um casal aqui, um casal lá, casais em toda parte!
Há um monte de investigação, não é?!
Dê uma olhada nisso.
O cara é tão clichê. Será que ainda se usam camisas combinando?
Bem, mesmo sendo clichê, é bonito.
Não é bonito.
Olhe aquilo.
Quem quer usar um terno para vir aqui?
Tem que ser o tempo e local certo.
Também arranjo adequado é importante. Você não concorda?
Talvez ele veio no calor do momento.
Aigoo.
Mas veja lá, a mulher está vestida casualmente.
Eles nem sequer estão combinando. Eles são como pizza e molho de soja!
O mais provável é que eles estavam planejando ir a um lugar luxuoso, mas de repente mudou para um jogo de beisebol.
As pessoas devem ser capazes de dizer se eles são um casal ou não.
Portanto. . . Se, pela manhã, você sabe que você está indo em um encontro. . .
Vestindo algo assim, não parece que eles estão em um encontro.
Por outro lado, não é bom usar algo agradável quando você conhece alguém pela primeira vez, certo?
Sol vermelho!
Quando uma garota vai em um encontro...
Ela não liga para o cara para dizer o que ela vai vestir.
É. Ela não liga.
Até agora, nenhuma mulher me fez essa pergunta.
É isso mesmo! Então, elas estão apenas adivinhando o que os homens usarão. . .
Obrigada, Choi Jin Wook. Vamos.
Ei, onde você esta indo? Vamos juntos!